Fugiu-lhe a boca para a verdade

O Porta-Voz do Estado-Maior francês decerto não mediu bem as suas palavras. Nas suas ameaças, utiliza a palavra "emprise" para definir os "enclaves" franceses em território nigerino. O dicionário Larousse faz autoridade sobre o assunto:

Todos os sentidos da palavra apresentados, incluindo os sinónimos, são altamente comprometedores, implicando: 

1. Ascendente intelectual ou moral de alguém; influência de alguma coisa sobre uma pessoa.

sinónimos: ascendente - império - influência 

2. Tomada de posse pela administração de propriedade privada imobiliária.

3. Incorporação no domínio público de superfície ocupada por uma estrada, via férrea - ou aeroporto - e suas dependências 

Psicanálise

4. Relação de domínio, de manipulação e de maus tratos, utilizando a violência psicológica 

Os militares limitam-se a traduzir o espírito das instruções recebidas, contudo revela uma terrível falta de tacto, é anti-diplomático e muito susceptível de irritar os pan-africanistas, acirrando ainda mais os ânimos contra a França de Macron.